（翻译）SL4A：入门

原文http://code.google.com/p/android-scripting/wiki/UserGuide

Introduction简介

Scripting Layer for Android (SL4A) 提供了为多种脚本语言交互解释器、脚本编辑和脚本执行。最简单的入门方法是AndroidFacadeAPI, 这是一些使用解释器安装好的样例脚本，也可以查看Tutorials.

Starting SL4A开始

开始运行SL4A后，将看到一个安装好的脚本的列表。如果这是头一次，可能根本没有。既然这样，安装好一个解释器后将返回到列表。

Interpreters解释器

在使用SL4A之前，肯定的必须先安解释器啦。不过shell和html and javascript是默认包含的。

解释器列表通过点击View然后Interpreter访问。从这里可以下载新解释器并安装。通过点击解释器的名字可以打开终端。

更多细节请查看 installing interpreters .

Scripts脚本

一旦安装完成解释器，就可以运行脚本、新建、编辑。

点击菜单键，选择Add可以新建。要编辑，直接点击脚本，然后铅笔头。

Menu Options菜单选项

若 "QuickActions Menu"在首选项设置好了，点击脚本项目对弹出菜单:

依次是:

• Run (with Terminal)使用终端运行
• Run in Background背景运行
• Edit编辑
• Rename重命名
• Delete删除
• Edit in External Editor使用外部编辑器编辑. 关于外部编辑器： External Editors

若 QuickActions 没设置，会显示一个文本选择盒子。

点击Menu会出现:

• Add - 新建脚本
• View - 转到解释器、开关或Logcat页
• Search - 搜索脚本（Back退出）
• Preferences - 设置首选项
• Refresh - 重载脚本列表
• Help - 显示相关帮助文件.

Editor编辑器

顶栏是文件名，下面是内容。

为了让SL4A知道要用哪个解释器运行脚本，要注意扩展名 (e.g. use .py and .lua for Python and Lua respectively).

Menu Options菜单选项

• Save & Exit - Save and exit保存并退出
• Save & Run - Save the current script and execute it.保存并运行
• Preferences - Preferences screen属性页
• API Browser - Brings up a list of supported api functions. 提供一个支持的api功能列表。
• Help - display associated help files显示相关帮助文件
• Share - Share script with others, typically by email. 分享脚本（一般是通过邮件，不过要看你手机上安什么了）
• Goto - go to a specific line number in your code.跳转到指定行号（也会显示当前行）.

Triggers开关

To be continued...赶紧走

Logcat

To be continued...快去吧

Home Screen主屏

长按主屏，可以创建脚本或其文件夹的快捷方式。

Locale Plugin场景插件

SL4A 包含着一个场景( Locale )插件可以依据场景引擎运行脚本。比如，上班的时候，睡觉的时候，有Wifi的时候。

Preferences首选项

General常规项

• Usage Tracking - 使用跟踪。允许收集匿名的Google分析统计
• Server Port - 服务器端口。当打开远程服务器时，这里设置为非零值会开启服务器监听。不建议使用常用端口，推荐诸如45001之类的。

Script Manager脚本管理器

• Show All Files - 显示全部文件。允许编辑任何文件，即使类型未知，二进制文件除外。
• Use QuickActions Menu - 使用“快速行动”。默认开启 QuickAction . 有问题或者不习惯可以关掉。

Script Editor脚本编辑器

• Font Size - 字号。
• Force API Browser - 强制API浏览器。若外部帮助没打开，可以设置这里使用Android浏览器.
• Enable Auto Close - 允许中断关闭。内置的编辑器会自动完成括号，不方便的话可以关闭该功能.
• No Wrap - 不换行。打开会关闭自动换行.
• Auto Indent - 自动缩进。打开将使新行根据前面自动缩进.

Terminal终端

• Scrollback Size - 回滚大小。回滚缓存区的大小。
• Font Size - 字号。
• Encode - 编码。字体的编码.
• Rotate Mode - 屏幕旋转。.
• Colors - 颜色
• Full Screen - 全屏。隐藏状态栏。
• DEL Key - 退格键。使用DEL时是前删还是后删。
• Directory Shortcuts - 目录快照。选择如何使用 '/' 和Tab
• Camera Shortcut - 相机快照。
• Keep Screen Awake - 保持唤醒。.
• Bumpy Arrows - 振动箭头。当使用轨迹球时振动.
• Hide Keyboard - 隐藏软键盘。终端打开时不显示软键盘。.

Terminal Bell终端铃声

• Audible Bell - 铃声开启。
• Bell Volume - 铃声音量。
• Vibate on Bell - 铃声振动。.

Trigger Behaviour开关行为

• Hide Notifications - 隐藏通知。开关的默认行为会显示一条通知。不习惯可以关掉。